第七届中国投资贸易洽谈会落幕。作为中国最大的吸引外资的招商平台，本届投洽会已经有一百二十多亿美元进帐。据统计，第七届中国投资贸易洽的各成员 单位在厦门国际会展中心共签订投资项目1720个，总投资金额176.23亿美元，利用外资126.89亿美元，其中合同项目1259个，总投资 89.47亿美元，利用外资66.52亿美元，千万美元以上项目263个。
本届投洽会凸显国际性。共吸引了全球102个国家和地区的11781位境外客商参会。参会客商的层次也明显提高。与会的重要客商近千名，其中包括一 批跨国公司总裁级以上主管和商协会负责人。欧盟、美加、日韩等发达国家参会客商的比例进一步增加。与会客商表示本届投洽会所举办的国际论坛与30多场特色 研讨会让他们获益良多。特别是本届首次推出外商对华投资项目行业对接会，实效性强、成功率高。来自24个国家和地区的150多位境外投资商在行业”对接 会”场内设台，中国各省、自治区成员单位的代表与投资商进行”面对面、一对一”的洽谈。
作为本届投洽会指定翻译机构，本公司承担了投洽会期间主要国际会议和项目对接会的现场翻译、大会会务资料和国内多个省市招商引资资料的翻译、国外一 些参展代表团陪同翻译和摊位翻译工作人员安排等。投洽会时间短、任务多、要求高，是对公司的组织、管理、技术的重大考验。为此，公司精心组织、挑选和安排 翻译人员。在整个投洽会期间，公司共安排了100多人次的专业翻译，为大会的论坛、研讨会、项目对接会提供同声传译和交替翻译服务。尤其是“汽车零部件配 套国际合作研讨会”、“加勒比地区投资研讨会及项目洽谈会”、“东盟国家投资政策推介会”等三场会议，有吴仪副总理主持，各国部长参加，规格高，客商多， 需要翻译数量多，专业性强。在公司精心组织、安排下，会议翻译工作圆满成功，深得国内外客商好评。
在安排这些高水平专业翻译的同时，公司还考核、培训和安排了150多名志愿翻译人员到投洽会和市政府的一些重要部门，如联络部、客商报到中心、贸促会、外事办等，缓解这些部门翻译人员不足的矛盾。
本次投洽会的翻译服务工作能够圆满完成，为公司积累了更多经验，锻炼了翻译人才，也表明公司具备了为大规模国际会议提供优质服务的能力。
评论 (0)