福州精艺达翻译服务有限公司

最后更新于 2010年8月07日

为活跃员工文化生活，强化团队意识，提升团队凝聚力，8月7日，公司组织了长泰一日游活动，此次活动共有37位新老员工参加。

在总经理的亲自带领下，我们乘坐大巴从公司出发，每位员工的脸上都洋溢着喜悦的笑容。上午激情漂流、下午玩转九瀑沟，出游在热情澎湃中开始，在欢声笑语中结束。

长泰是一个充满大自然奇妙与壮丽的地方。惊险刺激的漂流，波急浪涌、惊心动魂，既有高歌击浆的豪放，又有搏浪飞舟的激越。风情万种的九瀑沟，裸岩成山，云霭缭绕，两岸茂林修竹、参差错落，鸟鸣、山花给人融入大自然的感受……

下午五点，活动圆满结束，员工集体安全返回公司。通过此次活动，我们的身心得到彻底放松。出游开阔了的视野，增强了团队精神，我们带回了激情，带回了凝聚力，MTS团队将全身心投入工作，为公司创造更多价值！（蔡雅珊）

最后更新于 2010年7月25日

随着改革开放的深入和全球化的进程的推进，高品质口译服务的市场需求日益增长。为适应这一市场需要，精艺达翻译服务有限公司（Master Translation Service，MTS）近日于中国的经济金融中心——上海，成立了精艺达上海口译服务中心。

精艺达翻译服务有限公司，成立于2000年，如今已发展成为一家制度完善的翻译公司，拥有专业的管理队伍、深厚的专业知识、强大的全职译员队伍和广大的兼职网络，走出一条适合市场发展的道路。上海口译服务中心的成立将为国内外客户提供更优质、全方位的口译服务！

精艺达上海口译服务中心提供同声传译、交替传译、现场翻译服务以及口译设备租赁服务。公司拥有多个领域的口译服务经验，包括：多国会议、商务会 议、展会、法庭诉讼和技术研讨会。公司组织了优秀的人力资源及成熟管理队伍，以支持上海口译中心的运营。上海口译服务中心未来将以上海为中心，辐射长江三 角地区，带动口译事业的发展，为每一位客户提供最优质的服务！

上海口译服务中心将继承公司的优良传统，以顾客为中心，坚定不移的贯彻落实“优质、及时、保密、可靠”的质量方针。相信经过口译中心全体员工的不懈努力和拼搏，上海口译服务中心一定会茁壮成长！（蔡雅珊）

精艺达上海口译服务中心

• 联系地址：上海市黄浦区北京东路668号科技京城西楼30楼D09
• 电话：021-54085590，021-34282395
• 传真号码：021-54085590
• E-mail: 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。
• 地铁：地铁3号线（漕溪路） 地铁1号线（上海体育馆）
• 公交：徐闵线 92路B 92路 718路 704路B 704路 703路B 703路 50路 43路 218路 157路 946路 953路 120路 764路 927路 122路 （漕溪路田林东路）

最后更新于 2010年6月24日

在公司领导的带领和全体员工的共同努力下，经过两天的现场审核，我公司顺利通过了ISO9001：2008质量管理体系认证。负责这次评审的专家均来自SGS认证中心。

本次评审内容涵盖了：笔译服务、口译服务、（软件、网站、多媒体）本地化服务、DTP排版服务。主要采用抽样评审、与现场工作人员沟通及记录表单查 询的审核方式，针对组织结构、资源保证、设备情况、服务质量等方面进行了详细的评审。经过为期两天的现场审核工作，评审专家组一致认为：精艺达公司制定的 质量管理文件及实际操作体系具有一定的适宜性和可操作性，符合ISO质量管理体系认证要求，一次性通过现场审核！

在这次现场审核前，公司全体员工做了大量的准备工作。公司于2009年开始着手准备导入ISO9001质量管理体系，聘请有关专家对质量方针、质量 目标和管理体系进行策划，结合公司特点，编制了《质量手册》、《质量程序文件》、《工作文件》、《记录表单》，并先后进行多次有关质量管理体系的培训。经 过为期三个月的试运行，组织了内审和管理评审，不断持续改进，为一次性通过现场审核创造了有利条件。

至此，我公司ISO质量管理体系认证工作圆满完成，此举标志着我公司质量管理体系日趋完善，企业管理水平和产品质量向标准化、规范化管理迈出了一大 步。公司全体工作人员将循序渐进、持续改进，紧密围绕“优质、及时、保密、可靠”的质量方针，力求体系不断完善，始终保持其适宜性、充分性和有效性。（蔡 雅珊）

最后更新于 2010年5月13日

　 2009年，在海峡两岸关系出现积极变化，两岸交流合作发展到新的历史起点的大背景下，“首届海峡两岸口译大赛” 在厦门大学成功举办。此次大赛架起了两岸口译学人的交流平台，增进了人们对口译职业的了解，激发了年轻学子学习口译的热情。

　　为了进一步深化两岸教学科研的交流，促进口译教学与研究发展，繁荣中国翻译事业，同时也为两岸口译学子提供更多展示自我风采、互相交流学习的舞 台，厦门大学、外语教学与研究出版社决定联合主办2010年第二届海峡两岸口译大赛（大陆地区）。厦门大学在两岸教育学术交流方面具有突出的地缘人缘优 势，并且在口译人才培养和理论研究领域具有深厚的积淀。口译教学中的“厦大模式”在学界具有独特地位。外语教学与研究出版社作为我国规模最大的外语专业出 版社，多年来积极参与中国翻译学科建设发展，出版了大量优质的翻译教学资源，并参与和组织了众多高水平的翻译会议或赛事。

　　“第二届海峡两岸口译大赛”围绕校级赛、区级赛、大陆地区决赛和两岸总决赛逐级展开。大陆地区分为东北、华北、华中、华东、华南、西南、西北7 个分赛区，各赛区分别开展校级赛和区级赛，以选拔优秀选手参加大陆地区决赛。大陆决赛将于2010年5月15日在厦门大学举行，由厦门大学外文学院、厦门 大学口笔译资格证书考试中心承办。特等奖获得者将获得由英国国立密德萨斯大学提供的伦敦游学一周的机会，一等奖获得者将获得去台湾游学一周的机会。大陆决 赛优胜者将走进台湾，参加在台湾举行的海峡两岸总决赛。这是首次在台湾举行两岸外语界大型赛事，在两岸教育交流史上具有里程碑的意义。

厦门精艺达翻译公司独家协办了2009年度大赛福建赛区的比赛，今年又再次赞助大陆赛区的决赛，得到了主办方的高度肯定。

最后更新于 2010年5月13日

近日，厦门理工学院外语系与厦门精艺达翻译公司正式签订了为期三年的校企合作协议，为双方实现“资源共享、优势互补、互惠互利、共同发展”提供了强有力的保证，为校企合作探索出一条新路子。

厦门理工学院近年来教学科研成果显著提高，师资队伍大大增强，外语系在语言教学和实践方面做出许多创新和突破，毕业生的外文基础和实践能力受到用人单位的普遍好评。

精艺达公司是中国主要的专业翻译服务机构，自2000年设立以来已为海西许多重要工程和重点项目提供优质的翻译服务。公司在计算机技术和翻译服务结合方面 有着丰富的经验。目前，公司与SDL Trados 已达成战略合作协议，共同促进计算机翻译辅助软件在教学领域的推广、应用和普及。 根据协议，精艺达公司将为理工学院外语系提供人、财、物支持，建立“学生社会实践基地”；为理工学院的翻译技术等研究课题提供10万元经费支持；为计算机 辅助翻译实验室的建立提供培训和技术支持；推动“厦门理工学院计算机辅助翻译Trados培训中心”建立；聘请魏志成教授等外语系高级专家为公司翻译顾 问；根据理工学院外语系的要求提供公司资深翻译人员为翻译课程提供讲座和实战辅导。同时，理工学院将积极与我公司合作，建立翻译人才培养基地；就厦门理工 学院计算机辅助翻译实验室的建立及计算机辅助翻译授权培训中心的建立和开展培训、颁证等开展密切合作，此外，双方今后还将在口译服务和外语语料库开发等领 域开展合作。

校企合作，共育人才。当前翻译专业人才紧缺，大多数院校的外文专业人才培养的范围过宽，不能满足企业需求。本协议在深化教学改革，构建校企合作，培养应用型人才新模式和就业工作长效机制方面具有鲜明的特色，有典型的示范作用和推广意义。